"إنّه ليس من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é da

Mãe, Não é da tua conta com quem me envolvo.
أمّي، إنّه ليس من شأنك مع من أمارس القذارة

Sim, tem razão. Não é da sua conta.
أجل, أنتِ محقة إنّه ليس من شأنك على الإطلاق

Mas Não é da nossa família. A família é tudo o que importa.
إنّه ليس من عائلتي العائلة هي كل شئ

Não é da tua conta, sabes?
إنّه ليس من شأنك

Não é da sua conta.
إنّه ليس من شأنكَ اللعين.

Realmente, Não é da minha conta.
. إنّه ليس من شأني حقاً

Já disse, Não é da tua conta.
-أخبرتُك، إنّه ليس من شأنك .