"إنّه هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está aqui
• Está cá
• Ele veio
• É aqui

Unidades 1 e 2, encontrem-se no lobby, ele está aqui!
إلى الفريق الأول والثاني تمركزوا عند الردهة، إنّه هنا.

está aqui.
إنّه هنا في مكان ما حسناً ، لإيجاد حيواناً قارضاً

está aqui em Washington para criar uma brigada internacional.
إنّه هنا في العاصمة في مؤتمر لتطبيق مهمة للقوات البحرية

O líder da antiga junta do país Está cá... e pede asilo político.
المُشكلة هي قائد المجلس العسكري السابق الذي تحكّم ببلادهم، إنّه هنا يسعى لحقّ اللجوء السياسي.

Escondo-me do meu pai. Ele Está cá.
أختبيء من والدي، إنّه هنا.

Ele veio ajudar a saber o que tem o teu coração.
إنّه هنا للمساعدة في معرفة أياً كانت مشكلة قلبكَ

- Ele veio dizer-lhe quem você é.
إنّه هنا لإخبارك عن شخصيتك الحقيقية إنّني اعرف نفسي

É aqui, tenho a certeza.
إنّه هنا , صحيح ؟

Eu vi o vosso tipo, na estação. Ele está aqui agora.
للتوّ رأيت رجلكم في المحطة كلاّ إنّه هنا الآن

Ele está aqui há três dias, e ainda não lhe ouvi uma verdade.
إنّه هنا منذ ثلاثة أيام ولم أسمع بعد كلمة صادقة منه.

Ele está aqui disfarçado, a fingir seguir as vossas regras.
إنّه هنا في سرّية يتظاهر أنّه يتبع قواعدك

Ele está aqui porque pediste que tomasse conta de mim.
ولا هذا أيضًا، إنّه هنا لأنّك طلبت منه العناية بي.

Ele está aqui, no horizonte de onde viemos!
إنّه هنا وراء الأفق مِنْ حيث جئنا، أسرعي

- Entrada oficiosa no 12! - O 12 está aqui!
ـ المتبارى الجديد رقم 12 ـ إنّه هنا

Ele Está cá.
إنّه هنا

- Sim, Está cá.
أجل، إنّه هنا.

Está cá.
إنّه هنا...

Ele veio impedir-me de te desfazer a cara.
إنّه هنا ليمنعني من تلقينك ضرباً مبرّحاً ..

Ele veio para nos levar para casa.
إنّه هنا ليصحبنا للديار.

É aqui, na Rua Marbeuf.
إنّه هنا في شارع "ماربيوف"