| Está na hora do almoço, por isso não deve demorar. | Open Subtitles | إنّه وقت الغداء، لذا لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. |
| Não, Está na hora de fechar, crianças. Está na hora de irem embora. | Open Subtitles | لا، إنّه وقت الإقفال يا فتيان حان الوقت كي تعودو إلى منازلكم |
| - Está na hora de voltarmos a casa. | Open Subtitles | إنّه وقت الذهاب إلى البيت- نعم, علينا جميعا الذّهاب- |
| É hora de dar pontapés, e mastigar pastilha elástica. E sabem que mais? | Open Subtitles | إنّه وقت ركل المؤخّرات إما علك العلك واحزروا ماذا؟ |
| É hora de almoço lá. Ela deve ter saído. | Open Subtitles | إنّه وقت الغداء هناك على الأرجح تكون خارج البيت |
| É hora de esperar pela proposta de Roma. | Open Subtitles | إنّه وقت انتظار الشروط الرومانية |
| - Vá lá, avô. Está na altura de dizer a verdade. | Open Subtitles | بالله عليك جدّي، إنّه وقت الإعتراف بكل شيء |
| Pirem-se. Bazem do sofá. Está na hora do Krusty. | Open Subtitles | إنتباه ، أفسحوا مكاناً بالأريكة إنّه وقت (كروستي) |
| Acorda a miúda. Está na hora dela comer. | Open Subtitles | ايقظ "الفتاة الكبيرة"، إنّه وقت التغذّي. |
| Tudo bem. Está na hora da ir para a aula, pessoal. | Open Subtitles | حسناً، إنّه وقت الدرس، يا رفاق. |
| Está na hora de irmos. | Open Subtitles | إنّه وقت الذّهاب |
| Está na hora da parada. | Open Subtitles | إنّه وقت الاستعراض |
| Está na hora da pesca no gelo. | Open Subtitles | إنّه وقت صيد السّمك الجليدي |
| Está na hora de acabar com a marmelada, meu. | Open Subtitles | إنّه وقت قطع الدِبس يا رجل |
| É hora do pequeno-almoço em Mazatlan. | Open Subtitles | إنّه وقت الإفطار في "مازاتلان". |
| É hora da festa! | Open Subtitles | إنّه وقت الإحتفال |
| É hora do almoço. | Open Subtitles | إنّه وقت الغداء |
| É hora do jantar. Serve-te. | Open Subtitles | إنّه وقت العشاء، تناول قضمة. |
| Não, ainda nem É hora de almoço. | Open Subtitles | لا، إنّه وقت الغداء تقريباً |
| Está na altura de encararmos a realidade, não temos clientes. | Open Subtitles | إنّه وقت مواجهة الحقائق، المطعم لا يعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 