"إنّه يحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele precisa de
• Gosta de

Ele precisa de manter os nossos assuntos na família. Temos uma relação shakespeariana, que fica à beira de uma tragédia grega.
إنّه يحتاج بأنْ يُبقي مشاكلنا في العائلةِ، كلانا يُعاني من العلاقةِ الشيكسبيريّةِ التي تُحاذي المأساة اليونانيّة

Ele precisa de terapia, medicação.
إنّه يحتاج للعلاج النفسيّ، للدواء

Ele precisa de equilíbrio, limites.
إنّه يحتاج للتوازن وتطويع النفس

Ele precisa de todo o sangue que circula no teu corpo.
بل إنّه يحتاج كلّ قطرة من دماء في جسدك.

# Gosta de reparar coisas, Tem alguns defeitos #
إنّه يحتاج لبعض التعديلات فلديه بعض العيوب

Ele precisa de uma nova forma de produzir o soro em massa, agora que nós destruímos a Applied Sciences.
إنّه يحتاج سبيلًا جديدًا لانتاج المصل على نحوٍ موسّع... بعدما دمّرنا قسم العلوم التطبيقيّة.

Ele precisa de cortes, Bill.
إنّه يحتاج للقطات موجزة يا بيل.

Ele precisa de tratamento.
إنّه يحتاج إلى علاج غسيل كلوي.

- Ele precisa de ajuda. - Claramente. Obviamente.
.إنّه يحتاج المساعدة - .واضح وضوح الشمس -

Ele precisa de uma ventriculostomia, já.
إنّه يحتاج إلى عمليّة فغر البطين , حالاً جراحة عصبيّة يتم فيها عمل فتحة في بطينات المخ للسماح للسائل المخي الشوكي بالنزح

Don, tens de fazer alguma coisa. Ele precisa de uma sova.
(دون), عليكَ أن تفعل شيئاً ما إنّه يحتاج للعقاب

Ele precisa de um amigo.
إنّه يحتاج صديقاً لا يمكنني...

Ele precisa de um médico.
-ما الذي يحدث ؟ إنّه يحتاج لطبيب

Ele precisa de um fígado novo.
إنّه يحتاج كبد جديد

Ele precisa de alguém... que não precise dele.
إنّه يحتاج شخص لا يحتاج إليه

Ele precisa de ajuda.
إنّه يحتاج إلى المُساعدة.

Ele precisa de ouvir a verdade.
إنّه يحتاج أن يعرف الحقيقة

Ele precisa de ti.
إنّه يحتاج إليكِ.

Ele precisa de todo o meu sangue. Vai matar-me, Damon.
إنّه يحتاج كلّ دمائي، هذا سيقتلني يا (دايمُن).

Ele precisa de um favor.
إنّه يحتاج لمعروف.

# Gosta de reparar coisas, Tem alguns erros #
إنّه يحتاج لبعض التعديلات لديه بضعة مشكلات