"إنّه يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele trabalha
• Está a funcionar
• funciona
• Está funcionando

Ele trabalha aqui. Até eu preciso de suporte técnico às vezes.
إنّه يعمل هنا، حتى أنّا أحتاج لدعم تقني بعض الأحيان

Agora Ele trabalha pra prefeitura, defendendo a cidade de robôs gigantes.
إنّه يعمل الآن لرئيس البلدية يدافع عن المدينة من الرجال الآليين العمالقة

Ele trabalha para as pessoas que têm a tua mulher.
إنّه يعمل لحساب القوم الذين يحتجزون زوجتك

Está a funcionar muito melhor do que imaginei.
أجل، إنّه يعمل فعلاً أفضل ممّا كنتُ أعتقد.

Está a funcionar, mas temos que arrefecê-lo mais.
إنّه يعمل و لكن علينا تبريده أكثر

Só funciona neste sítio específico. Saiam...
إنّه يعمل فقط في تلك البقعة المحدّدة، انزلي..

- Está funcionando!
إنّه يعمل! إنّه يعمل!

Ele trabalha para o meu pai. Ele negoceia com receitas médicas falsas.
إنّه يعمل لدى والدي إنّه يبيع الأدوية الغير مرخصة

Ele trabalha durante a noite, das 23h às 6h da manhã.
إنّه يعمل في الفترة الليليّة... من الـ11: 00 وحتى الـ06:

Ele trabalha como um autónomo de equipas tigre de todo o País.
إنّه يعمل مع مجموعة خبراء في جميع أنحاء البلاد.

Ele trabalha para nós.
إنّه ليسَ ضيفاً، إنّه يعمل لدينا

O rosto que procuro. Ele trabalha aqui. Foi assim que aprendeu a fazer as asas.
"الوجه الذي أبحث عنه، إنّه يعمل هنا، هكذا عرف كيف يصنع ذينك الجناحين"

Ele trabalha no edifício.
إنّه يعمل في المبنى. لقد تحدّثنا إليه.

O meu namorado. Ele trabalha na UCT.
خليلي، إنّه يعمل في وحدة مكافحة الإرهاب

Ele trabalha muito.
إنّه يعمل كثيرا

Ele trabalha no grande túnel onde os navios são construídos.
إنّه يعمل داخل النّفق الكبير

Está a funcionar da mesma maneira que enzimas de fermentação em levedura na cervejaria.
نعم، إنّه يعمل بالطريقة ذاتها... التي تعمل بها إنزيمات التخمير على الخميرة في مصنع الجعة

Está a funcionar bem.
إنّه يعمل بشكل عظيم، حسناً؟

Está a funcionar, Está a funcionar.
إنّه يعمل، إنّه يعمل.

Sim, sim, funciona lindamente.
أهلًا يا رجل! أجل. أجل، إنّه يعمل بشكلٍ رائع.

Está funcionando!
إنّه يعمل!