"إنّه يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele diz
• dizer a
• Está a dizer

Ele diz que a culpa é o seu toque curativo.
إنّه يقول أن الفضل يعود لكِ و للمستكِ الشفيّة

Ele diz que estou com alucinações, porque quer-me daqui para fora.
إنّه يقول أنّني مخادع لأنّه يريدني أن أرحل

Ele diz que ninguém volta de lá.
إنّه يقول أنّ ما من أحدٍ يرجع من هُناك أبدًا.

O mesmo timbre, não tem olhos nervosos. Está a dizer a verdade.
جرس صوت مستوٍ، تقلص بؤبؤ العين، إنّه يقول الحقيقة.

Ele diz que sou o dragão, e a avó dele, a fada.
إنّه يقول أنّني التنين، وجدّته هي الجنية.

Ele diz que os rebeldes apanharam o seu querido pai na enseada e que vem para nós a seguir.
إنّه يقول بأن المتمردين قبضوا على والده العزيز عند موضع الكهف و هم قادمون بإتجاهنا

Ele diz que tem que ficar no acampamento.
إنّه يقول لابد أن تظل بالمخيم.

Ele diz que as girafas estão extintas, e a oferta é de... 1 milhão em moeda corrente.
...إنّه يقول ان الزراف انقرض والعرض هو مليون وحدة نقدية

Ele diz, "Espero que tenham muitas pastilhas de nicotina na prisão."
إنّه يقول: "آمل أن يحصلوا على الكثير من علكة النيكوتين في السجن".

Está bem, Ele diz que podes jogar.
حسنٌ، إنّه يقول أنّ بإمكانك اللّعب

Ele diz a verdade. O Len ligou para a linha de denúncia.
إنّه يقول الحقيقة إتّصال (لين) بخطّ المعلومة؟

Sim, Ele diz muitas vezes isso.
نعم, إنّه يقول ذلك كثيراً.

Ele diz: "Ola, cabra!"
... إنّه يقول "مرحباً يا سافِل"

Ele diz, "Devias ter vergonha."
إنّه يقول: "العار عليك".

- Ele diz que és "uma coisa".
إنّه يقول أنّكِ "هِي"

Ele está a dizer a verdade.
إنّه يقول الحقيقة

Está a dizer a verdade.
إنّه يقول الحقيقة.

Ele Está a dizer que está desapontado consigo.
إنّه يقول أنّه يشعر بخيبة أمل الضحيّة