عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّه يوم عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é o meu aniversário
| Vamos lá, avô. é o meu aniversário! é o meu aniversário! | Open Subtitles | هيّا يا جدّي , إنّه يوم عيد ميلادي |
| "Vá lá, vai à loja por mim, é o meu aniversário. | Open Subtitles | ...هيّا، اذهب للـ"إي بي سي" من أجلي" ...إنّه يوم عيد ميلادي" |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | إنّه يوم عيد ميلادي. |
| Se quiser acreditar, é o meu aniversário. | Open Subtitles | إنّه يوم عيد ميلادي لو كنت تصدّق ذلك... |