"إنّي أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a tentar

Estou a tentar que estes homens saiam daqui com vida.
إنّي أحاول أن أنجو بأولئك الرجال من هنا على قيد الحياة

É podre de pobre! Estou a tentar iluminá-la.
وتفوح منها رائحة رخيصة إنّي أحاول أن أجمّله

Estou a tentar sintonizar, mas... a verdade é que a tua televisão está avariada.
إنّي أحاول أن أضئ الأزرار هنا لكن... السبب الرئيسي، إن تلفازكم معطّل.

Só Estou a tentar ser simpática.
إنّي أحاول أن أكون لطيفة فحسب.

Estou a tentar ser amigável.
إنّي أحاول أن أكون ودياً فحسب.

Mas Estou a tentar ter um coração aberto.
لكن إنّي أحاول أن أفتح قلبي لك

Estou a tentar descobrir algo. Algo importante.
إنّي أحاول أن أتبيّن شئ ما، شئ هام.

Estou a tentar ser sincero contigo.
إنّي أحاول أن أخبركِ بحقيقتي.

Estou a tentar perceber porque estas vítimas... e porque atirar aqui?
أجل. إنّي... إنّي أحاول أن أكتشف فحسب.

Estou a tentar confirmar se é a Caitlyn Turner, e você está na lista como um dos contactos.
إنّي أحاول أن أؤكّد هويّة (كايتلن ترنر)، وإنّكَ مدرج على قائمة الاتّصال.

Só te Estou a tentar ajudar. Curar-te.
إنّي أحاول أن أساعدك وأشفيك.

Estou a tentar permanecer acordado.
إنّي أحاول أن ابقى مستيقظاً.