"إنّي أكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Detesto
• Eu odeio
• Odeio o

Detesto ver uma agente da justiça humilhada desta forma.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

- Isto não. Detesto música country.
ـ ليس على هذه، إنّي أكره الموسيقى الريفية

Nem sequer percebo o que é, mas Detesto.
إنّي لا أعرف حتى ما هذا، إنّي أكره حقاً.

- Não, nunca. Eu odeio isto. Ela está por aí sem saber o perigo em que se meteu e eu não posso ajudá-la.
إنّي أكره هذا، هي في الخارج بمكانٍ ما، ولا تعرف مقدار الخطر الواقعة فيه، ولا أستطيع مُساعدتها.

Cala-te, ó tu aí em baixo! Eu odeio esta canção!
صمتاً هناك، إنّي أكره هذه الأغنية.

Escuta, Eu odeio o meu irmão e tu odeias o teu.
أنصتي، إنّي أكره أخي وأنتِ تكرهين أخاكِ

Detesto o título. Também eu. A sério?
ـ إنّي أكره العنوان ـ وأنا أيضاً

Os médicos receitaram-me analgésicos mas eu Detesto comprimidos.
كما تعلم، وصف لي الطّبيب مسكّناتٍ، لكنّي ... إنّي أكره الحبوب.

- Detesto que estejas assim comigo...
-انظري يا (جينا)، إنّي أكره إنزعاجكِ منّي -حسنٌ، إنّه خطأكَ

Detesto fazer isto, mas emprestam-me a Sra. Wexler por um instante?
إنّي أكره فعل هذا، لكن هل يمكنني إستعارة سيّدة (وكسلر) للحظة؟

Detesto aquilo.
إنّي أكره ذلك .

- Dificilmente. Eu Detesto aquele filho da puta.
-بالكاد، إنّي أكره ذلك اللعين .

Detesto Londres!
يا ربّـاه! إنّي أكره (لندن)!

Detesto a Inglaterra!
إنّي أكره (إنجلترا)!

Eu fiz o que eu tinha que fazer para permanecer viva. Eu odeio os Stark tanto quanto você.
فعلتُ ما يحتّمه عليّ البقاء حيّة، إنّي أكره آل (ستارك) بقدركَ تمامًا.

Está tudo bem. Eu odeio festas.
لا بأس، إنّي أكره الحفلات.

Odeio o que está a acontecer-nos.
إنّي أكره ما أصاب علاقتنا.

Odeio o branco.
إنّي أكره المُكرّر

Odeio o mundo hoje
"إنّي أكره العالم اليوم"