عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنّي جادّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a sério
| Querido diário. Adoro a minha vida. a sério. | Open Subtitles | "يوميّاتي العزيزة، أحبّ حياتي، إنّي جادّة" |
| Pára de chamá-lo assim, estou a falar a sério. | Open Subtitles | كفّ عن دعوته بهذا الاسم، إنّي جادّة. |
| Não, é a sério. | Open Subtitles | لا، إنّي جادّة. |
| - Dexter, falo a sério. | Open Subtitles | -دكستر)، إنّي جادّة) |
| Falo a sério, Tom. | Open Subtitles | (إنّي جادّة يا (توم |
| É a sério, Fusco. | Open Subtitles | إنّي جادّة يا (فوسكو). |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | إنّي جادّة. |
| Klaus, a sério. | Open Subtitles | (كلاوس)، إنّي جادّة. |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | إنّي جادّة! |
| Estou a falar a sério, Mer. | Open Subtitles | إنّي جادّة ، يا (مير) . |