"إنّي سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou feliz
• Fico feliz
• Fico contente
• Estou contente
• Estou tão feliz

- Não lamente. estou feliz por ver que está melhor. Deixe-me fazer-lhe um café bem quente.
لاتأسف، إنّي سعيدة أنّك تشعر بالتحسن دعني أعد لك بعض القهوة الطازجة

Eu não estou a fingir. A sério, estou feliz por ti. Prometo!
لستُ أرسمها، لستُ أفعل، إنّي سعيدة لأجلك، أؤكد لك.

Esperaste a tua vida toda por isto. Eu estou feliz por ti.
تنتظرين هذه اللحظة طيلة عمرك، إنّي سعيدة لأجلك.

Fico feliz por finalmente voltar a ver-te, entendes?
إنّي سعيدة لرؤيتك أخيرًا مجددًا، أتعلم؟

Fico contente por ajudar.
إنّي سعيدة لتقديم العون.

Tenho a certeza que eras linda. Estou contente por, finalmente, termos feito isto.
أوقن أنّكِ بدوت مذهلة إنّي سعيدة أنّنا أخيرًا نتواعد

Estou tão feliz aqui deitada sem fazer nada, só a ouvir-te respirar.
كلّا، إنّي سعيدة جدًّا لكوني مستلقية هنا لا أفعل شيئًا سوى الإنصات لأنفاسك.

Eu só estou feliz por estar aqui, apenas isso.
إنّي سعيدة بتواجدي هنا، وهذا كلّ شيء

estou feliz por estarmos todas aqui.
إنّي سعيدة لأنّنا جميعًا مجتمعون

estou feliz por estares bem.
إنّي سعيدة أنّكَ بخير.

estou feliz por ti.
إنّي سعيدة من أجلك.

estou feliz por te ver.
إنّي سعيدة جدًا برؤيتك.

Tu também, Damon, e estou feliz tal como estavas ontem de manhã, antes de sabermos disto.
وأنتَ أيضًا يا (دايمُن)، إنّي سعيدة مثلما كنتَ سعيدًا صباح البارحة قبلما نعلم هذا

estou feliz.
أنت محقّ، إنّي سعيدة.

Não, estou feliz por vocês.
-أشعر وكأنّي نذل . -كلّا، إنّي سعيدة لأجلكما .

Fico feliz de ouvir isso.
إنّي سعيدة لسماع ذلك.

Fico feliz por estarem bem.
حسنٌ، إنّي سعيدة لكونك بخير.

Fico feliz por a ter encontrado.
إنّي سعيدة بعثورك عليها.

Fico contente por ti, Clark.
إنّي سعيدة لأجلك (كلارك).

Estou contente por o FBI estar aqui, e não aqueles malucos.
إنّي سعيدة بأنّ الفيدراليين هنا. لا أولئك المجانين.

Estou tão feliz por vocês os dois.
إنّي سعيدة لأجلكما