"إنَّ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que

O que me fascina ainda hoje quando olho para ela é que parece quase idêntica à agulha em uso hoje.
إنَّ ما يعصف بذهني عندما أنظر إليها حتى هذا اليوم هو أنها تبدو تقريبا مطابقة للإبرة المستخدمة اليوم

Sabes que mais, O que ela precisa nenhuma de nós lhe pode dar.
أتعلمين أمراً، إنَّ ما تحتاجه، لا يمكن لأية واحدة منَّا تحقيقه.

O que eu fiz não te fez mudar de ideias sobre nós, pois não?
إنَّ ما فعلته لن يغير شيء لعلاقتنا، أليس كذلك؟

É só que O que me preocupa nas tuas filhas não é de onde vieram mas para onde vão.
إنَّ ما يُقلقني بشأن بناتكِ ليس من حيث أتوا، بل إلى أين سينتهون

Tudo O que estou a dizer, é que fará sentido para o pessoal lá.
إنظر, إنَّ ما أرغبُ في إيضاحهُ هو: أنَّ ذلكـَ سيعني الشئَ الكثير للناسِ هنالكـ

O que tu fizeste hoje passou todos os limites e fez-nos parecer idiotas, e se isso acontecer de novo, serei obrigado a tirar-te do camião definitivamente.
إنَّ ما فعلتيهِ اليومَ كان تجاوزاً للحدود وقد أظهر كلانا بمظهر الغبي وإن حدث وحصل ذلكـَ مرةً أخرى

Não, O que quis dizer é que o seu departamento precisa de arrumar o navio.
لا, إنَّ ما عنيتَهُ هو أنَّ دائِرتُكَـ بحاجةٍ لأن تلُمَ شُتاتَ نفسها

O que quero dizer é que tu és o único que tem que fazê-lo.
إنَّ ما أرمي إليهُ هو أنَّكَ الوحيد الذي يلزمهُ تفهم الأمر

Phoebe, O que eu não compreendo é como é que nos pudeste mentir.
فيبي، إنَّ ما لا أفهمه، هو قدرتكِ بالكذب علينا أنا و "بايبر"

O que fazemos é proteger pessoas como você e a sua família, para que a sua esposa possa comer no Le Grange hoje sem se preocupar em ser explodida por uma bomba.
: إنَّ ما نفعلهُ هو حمايةُ الناسِ أمثالكـَ وحمايةُ عائلتك, حتى تتمكن ...زوجتكـ اليوم

Tudo O que estou a dizer é que uma pessoa como tu... com o teu talento e a tua dedicação... pode ajudar a mudar a maneira como a unidade de investigação de fogo posto opera.
إنَّ ما أرميِ إليهِ هو أنَّ شخصٌ مثلَكَـ بمهارتِكـَ و تفانيكَـ في العمل سيكونُ قادراً على إحداثِ تغييرٍ في مركز التحقيق في الحرائق

Só queria dizer-lhe que sou muito grata por me ter salvo... e O que eu fiz foi realmente estúpido.
إنَّ ما أردتُ قولهُ هو ‫"‬شكراً على إنقاذَكِـ لي" وأنَّ ما فعلتُهُ كان غباءً مني وحماقة

O que estou a dizer é que é possível que a criança possa saber que o seu pai biológico é o doador 1128, e que esse é você, Sr. McHolland.
إنَّ ما أرميْ إليهِ هو أنَّهُ من الممكنِ أن يعرفَ الطفلُ أنَّ والدهُ أو والدها البيويولجي هو المتبرعُ رقم "١١٢٨" وهذا

O que sabemos até agora, é que antes da 13h vários homens entraram no Banco Nacional.
إنَّ ما نعرفه حاليا هو أنَّهُ بعد الساعةِ الـ "١" ظهراً إقتحم عدةُ رجالٍ بنكـِ وطنيٍ مصرحٍ

O que lhe está a escapar é um suspeito.
إنَّ ما تفتقده هو المشتبه به

O que eu sei é que...
:إنَّ ما أعلمهُ هو التالي

O que eu fiz foi...
إنَّ ما فعلته كان...

O que fez hoje...
إنَّ ما فعلتيهِ اليوم...

É incrível O que aconteceu... depois dos Van Winkle's mudarem a receita do uísque.
إنَّ ما حدثَ مذهلٌ عندما...

O que quis dizer...
...إنَّ ما عنيتَهُ هو