| A vida é demasiado curta, querida. É um dia glorioso. | Open Subtitles | .إنّ الحياة قصيرة، يا عزيزتي إنه ليوم رائع |
| A vida é um jogo... um que devemos jogar. | Open Subtitles | إنّ الحياة فعلًا لعبةٌ، وهي لعبة يلزم أن نلعبها. |
| "A vida é o que acontece enquanto se faz planos." | Open Subtitles | "إنّ الحياة هي ما يحدث عندما تكون مشغولاً في صنع خططٍ أخرى" |
| "A vida é o que acontece enquanto se faz planos." | Open Subtitles | "إنّ الحياة هي ما يحدث عندما تكون مشغولاً في صنع خططٍ أخرى" |
| - A vida está difícil, tio Bob. | Open Subtitles | إنّ الحياة ممرٌّ سريع يا خال (بوب). ادخل. |
| A vida espera. | Open Subtitles | . إنّ الحياة لمضيعة |
| A vida é engraçada. | Open Subtitles | . إنّ الحياة مضحكّة |
| A vida... não faz sentido... | Open Subtitles | .. إنّ الحياة .. بلا معنى |
| "A vida é uma peça em flor. | Open Subtitles | إنّ الحياة مثل زهرة تتفتّح، والزهرة لاتـسـتـغـرقُ طــويـلاً حتى تـذبـل. (اقتباس من قصيدة للشاعر "ويليام هينلي") |
| Sabes aquela coisa do John Lennon, "A vida acontece", | Open Subtitles | أتعرف قول (جون لينون) "إنّ الحياة هي ما يحدث... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 