"إنّ لمن الرائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É bom

É bom saber que a máfia irlandesa continua a prosperar.
إنّ لمن الرائع أن أعرف أنّ المافيا الإيرلنديّة ما زالت حيّة.

É bom ter alguém da equipa de intervenção a dever-me uma.
إنّ لمن الرائع دوماً أن يكون هنا شخص مدين لك من فرقة العمل، لاسيّما واحدة

É bom ver alguém ser reconhecido pelo trabalho.
إنّ لمن الرائع رؤية شخصٍ يتمّ تقديرهم على عملهم الجسدي. أرجو أن أكون محظوظة يوماً ما.

Detective Beckett, Sr. Castle, É bom tê-los de volta.
المُحققة (بيكيت)، السيّد (كاسل)، إنّ لمن الرائع عودتكما.

É bom que mantenhas a mente aberta, querido.
حسناً، إنّ لمن الرائع أن تُبقي عقلك مُنفتحاً للآراء يا عزيزي. مرحباً!

É bom, finalmente, conhecer-te.
إنّ لمن الرائع مُقابلتكِ أخيراً.

É bom tê-lo de volta.
إنّ لمن الرائع عودتك.

- É bom estar de volta.
إنّ لمن الرائع العودة.

É bom saber. Obrigado, Carson.
إنّ لمن الرائع معرفة ذلك.

Obrigada chefe, É bom estar de volta.
إنّ لمن الرائع أن أعود فعلاً .

É bom saber.
إنّ لمن الرائع معرفة ذلك.

Lawrence Szilard. É bom finalmente conhecê-lo, Larry.
إنّ لمن الرائع مُقابلتك أخيراً يا (لاري).

A Beckett faz muito falta, mas É bom ter um novo chefe.
بقدر ما نفتقد (بيكيت)، إنّ لمن الرائع أن يكون لدينا رجل جديد نتأمّر عليه.

Sabem, É bom vê-los.
إنّ لمن الرائع رؤيتكم.

É bom ver o seu lado empático, John. - É um progresso.
إنّ لمن الرائع رؤية جانبك العاطفي يا (جون)، فذلك يُظهر تقدّما حقيقيا.

- Sensacional! É bom ter-te de volta.
إنّ لمن الرائع عودتك.