"إنْ كان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se é isso que

Senti a falta deles lá, sim, se é isso que quer dizer.
افتقدتهما هناك إنْ كان هذا ما تعنيه، نعم.

E não consigo ressuscitar os seus entes queridos, se é isso que procura.
و لا أستطيع إعادة الأحبّة الموتى على أيّ حال، إنْ كان هذا ما تسعى إليه

O Henry ainda está vivo. se é isso que te preocupa.
مايزال (هنري) حيّاً إنْ كان هذا ما يقلقك

Ele não está morto, se é isso que pensas.
لمْ يمت إنْ كان هذا ما تظنّه

Estou viva, se é isso que queres saber.
-ما أزال حيّة إنْ كان هذا ما تقصدينه

se é isso que queres, estou contigo, Swan.
إنْ كان هذا ما تريدينه فأنا معك يا (سوان)