"إن أحببت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se quiser
• se quiseres

se quiser, digo a todos que fechou negócio com a companhia.
سأقول لهم، إن لديك أعمال مع الشركة، إن أحببت

Pode pedir um adiamento, se quiser procurar outro advogado.
نعم بإمكانك أن تطلبي تحديد جلسة لاحقة إن أحببت ذلك

E se quiser, há aqui muita coisa bonita para apreciar.
و إن أحببت هناك الكثير من الأمور الجميلة للاستمتاع بها.

Ainda vais a tempo de ir humilhá-lo, se quiseres.
لازال هناك وقت لتنزلي وتنتقدي جسده إن أحببت.

Mas posso fazer-te café, se quiseres.
ولكن يمكنني أن أُحضر لك بعض القهوة إن أحببت

- Sim. se quiseres, talvez pudéssemos curtir um bocado, juntos.
يمكننا قضاء الوقت نحن الإثنان, إن أحببت ذلك

Não se preocupe, pode provar este pãozinho, se quiser, agora que já o barrel.
لا تقلق، يمكنك تذوق هذه الكعكة إن أحببت الآن هي تبدو بالزبدة

Isso pode ser verdade, e pode arriscar se quiser.
قد يكون هذا صحيحاً، وبإمكانك الرهان على ذلك إن أحببت

se quiser, pode montar um deles.
يمكنك وضع سرجك على أحدها إن أحببت

Pode ir ver a nossa nave, se quiser.
يمكنك القدوم وتفقد سفينتنا إن أحببت

Posso baixá-lo, se quiser.
أستطيع إنزاله إن أحببت. لا، لا.

se quiser, posso lavar a minha roupa mais tarde.
إن أحببت يمكننـي أن أغسل ملابسـي لاحقـا

- Posso colocá-la no monitor, se quiser.
بإمكاني وضعها على الشاشة إن أحببت

se quiser, a Watson e eu podemos verificar esse alegado arrombamento, enquanto leva o Sr. Misraki à esquadra.
إن أحببت (واتسون) وأنا يمكننا التحقق في الاقتحام المزعوم هنا بينما تأخذ السيد (ميسراكي) إلى القسم

Bem, posso dar-te um exemplo, se quiseres, mas isso não me faz sentir muito bem.
حسناً، أستطيع أن أريك مثالاً إن أحببت. ولكن هذا لا يجلعنى أشعر برياحة.

Podes levá-lo a passear alguma vez, se quiseres.
يمكنكَ أن تأخذه للمشي في وقت ما إن أحببت ذلك

Podes ter tudo o que eu tenho. Podemos ser parceiros, se quiseres.
يمكنك أن تملك كل شيء أملكه بوسعنا أن نكون شركاء إن أحببت

Mas podemos fazê-lo na mesma, se quiseres.
يمكننا عمل ذلك على أي حال إن أحببت ؟

Posso abri-la se quiseres, para veres por ti mesmo.
أستطيع فتحها لك إن أحببت لتتأكد بنفسك

se quiseres, eu pago por isto tudo. Dizes-me coisas tão bonitas.
إن أحببت , سأدفع لكل شيء هنا - أنتِ تقولين أمور رائعة لي -

Podes ficar aqui, se quiseres.
أعني، باستطاعتك الانتظار هنا إن أحببت