"إن أحتجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se precisar de
• Se precisares de

Pode voltar à sua lua-de-mel, mas se precisar de si...
يمكنك العودة إلى شهر عسلك لكن إن أحتجت إليكِ...

se precisar de ajuda, para o fazer contribuir.
حسناً , إن أحتجت مساعدة لتجعله يفتح لك عقله

se precisar de madeira, tenha várias debaixo da escada.
إن أحتجت إلى أية أخشاب لدي الكثير منها في الأسفل

Se precisares de alguma coisa, como um guarda-chuva, vou estar por aqui.
حسنٌ، إن أحتجت لأيّ شيء، مظلة أو ما شابة، أنا هُنا.

Se precisares de referências, diz-lhe para me ligar.
حسنٌ, إن أحتجت شخصية مرجعية فأخبره أن يتصل بيّ

Mas se precisar de um carro novo, Coronel, só me faça saber.
لكن إن أحتجت لسيارة جديدة أخبرنى فحسب

se precisar de fazer uma reserva, escolha o restaurante.
إن أحتجت لحجز، فأختر الفندق فحسب.

Um botão para o caso de pânico. se precisar de parar, carregue nele.
زر الذعر، إن أحتجت أن تتوقف اضغطه.

Posso pagar. se precisar de dinheiro, tenho algum...
أستطيع الدفع إن أحتجت المال لدي بعض..

se precisar de advogado, procure-me.
إن أحتجت يوماً إلى محامٍ , أبحث عني

se precisar de algo, avise-me então.
أخبريني إن أحتجت أي شيء. ماذا؟

Está bem, Jimmy. Chamo-te, se precisar de ti.
"حسناً "جيمـى سأستدعيك إن أحتجت إليك

Chamo-te se precisar de algo.
سأتصل بك إن أحتجت أيّ شيء

Vladimir, se precisar de conselhos, peço a um verdadeiro agente.
(فلادمير)، إن أحتجت نصيحة للمهمة فسأسل عميل حقيقي

Harry, se precisar de alguma, seja do que for.
(هاري)... إن أحتجت لأي شيء كان اخبرني فحسب، اتفقنا؟

Isto deve ser tudo demasiado para ti, por isso Se precisares de alguma coisa, diz-me.
،من المؤكد أن الأمر قاسٍ بالنسبة لك لذا أعلمَني إن أحتجت أي شيء، حسنًا؟

- Avisa Se precisares de algo.
دعنا نعلم إن أحتجت لأي شيء - أجل ، طاب يومكما -

Se precisares de ajuda, grita.
إن أحتجت إلى مساعدةً، إعطيني صرخة