"إن أرادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se ela quiser
• Se quiser
• se ela quer
• se ela queria
• se precisar da
• Se ela quisesse

Passa-ma. Eu mudo-me para o centro comercial, Se ela quiser.
مررها إلي هنا سأنقل المتجر التجاري إن أرادت مني

Peço-te que apites, Se ela quiser falar, ou isso.
أتوسل إليك أن تتصلي بي إن أرادت أن تتحدث أو شيء ما

Se quiser uma cópia do disco poderá comprá-lo quando se publicar.
إن أرادت نسخة، فعليها شراؤها عندما نُصدرها

Não Se quiser ver a boneca preferida viva.
ليس إن أرادت رؤية دميتها المفضّلة مجدداً

Não há nada para negociar, mas se ela quer conversar, vamos conversar.
لا يوجد شيء لنتفاوض عليه ولكن إن أرادت التحدث فسنتحدث

Mas se ela queria acabar com a vida, não a conseguíamos impedir.
لكن إن أرادت إنهاء حياتها ما كنا لنمنعها

Mas eu estou cá, se precisar da minha opinião, é claro. Para apoiá-la.
لكن سأكون هناك إن أرادت مشورتي، بالطّبع لأدعمها

Se ela quisesse que eu soubesse do blog, contava.
إن أرادت أن أعلم بشأن مدونتها، لكانت أخبرتني

Se ela quiser rodopiar, aguenta e rodopia.
لذا، إن أرادت الدوران، فاصمتي وافعلي مثلها

Mas Se ela quiser criar todos nesta terra estéril, ela precisará da ajuda do bando inteiro.
ولكن إن أرادت ان تربيهم في هذه الأرض القاحلة ستحتاج العون من الجماعة بأكملها

Só que nós prendemos este desgraçado. Se ela quiser negociar, vai ser connosco.
مشكلة واحدة، هذا الساقط بحوزتنا الآن إن أرادت عقد صفقة، فلتعقدها معنا

Se ela quiser matar polícias, é preciso pedir autorização.
إن أرادت قتل رجال شرطة يجب أن تحصل على إذن.

Sabes, Se ela quiser mandar alguém atrás de mim, então que assim seja.
أتعلمين، إن أرادت إرسال شخصًا ما ليتعقّبني فليكن

Tem de arriscar-se a voar muito baixo, Se quiser encontrar o sítio ideal para os ovos.
يجدُر بها الطيران المُنخفض الخطر، إن أرادت العثور على المكان الملائم لبيضها.

Não é uma prisioneira. Se quiser ir, pode ir.
إنها ليست بسجينة ، إن أرادت الرحيل فيمكنها الرحيل

Se quiser falar com alguém ou pedir boleia, é o local perfeito. - Prepara uma equipa de imediato.
إن أرادت القيام بإتصال أو الحصول على توصيلة فذلك هو أفضل مكان لها

Se quiser pode aprender Russo quando for mais velha.
-يمكنها تعلم الروسية لما تكبر إن أرادت .

Ouve, se ela quer um convite, talvez esteja a tentar ser tua amiga.
إن أرادت دعوة ربما تحاول مصادقتك

Honestamente, se ela quer dançar, deixa-a dançar.
بصراحة، إن أرادت الرقص، فلترقص

Portanto, eu perguntei-lhe se ela queria inscrever.
لذا سألتها إن أرادت الانضمام

Um miúdo perguntou à Amanda Watters se ela queria conhecer a Molly.
حسنا، إستمر فتى بسؤال (أماندا واترز) إن أرادت مقابلة (مولي).

Especialmente, Se ela quisesse fazer a mesma operação e já não pudesse.
خصوصاً إن أرادت إجراء تلك اللعمليه بنفسها والآن لايمكنها ذلك