"إن أردتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se quiseres
• Se queres
• Se quiser
• Se precisares
• Se me quiser

Se quiseres a minha ajuda para ires para o mais longe possível daqui... entra no teu carro e desaparece.
..إن أردت مغادرة المكان إن أردتني مساعدتك للابتعاد عن هذا المكان قدر الإمكان

Sim. Autografei-o, mas Se quiseres que escreva algo mais pessoal avisa-me.
نعم، وقّعتُها، ولكن إن أردتني أن أكتب لك إهداءاً خاصّاً فأعلمني

Se queres que espere dez minutos, vou esperar dez minutos.
إن أردتني أن أنتظر العشرة دقائق، فسيسعدني أن أنتظرها

Por isso Se queres que diga, eu digo: ganhaste.
لذا، إن أردتني أن أقولها فسأقولها أنتِ تربحين

Se quiser, posso fazer mais coisas.
إن أردتني أن أقوم بأمور أخرى، أستطيع أن أفعل

Se precisares de falar comigo, terás de me contactar através do agente da Proteção de Testemunhas.
إن أردتني لأي شيء فسيكون عليك التواصل معي من خلال ضابط البرنامج

Se me quiser ver fora de Birmingham terá de ser numa caixa de madeira.
إن أردتني خارج "برمينغهام" سيكون ذلك في تابوت خشبي

Se quiseres, posso usar peças de fábrica.
إن أردتني أن أبدلها بقطع أصليّة، لا بأس.

Estou a escrever a minha carta de renúncia, mas Se quiseres que pare para me gozares, eu paro.
،أنا أكتب رسالة استقالتي لكن إن أردتني أن اتوقف لكي تتمكن من السخرية مني، بالطبع سأخذ استراحة

Se quiseres que vá vender isto a outra pessoa, eu vou.
إن أردتني أن أبيع هذا المخدر لغيرك فسأفعل

Mas ainda tenho uns minutinhos, Se quiseres que te mande para o hospital.
‫لكن لدي بعض الدقائق المتوفرة ‫إن أردتني أن أدخلك ‫إلى المستشفى مجددا

- Não Se quiseres que eu o continue a fazer.
- ليس إن أردتني أن أستمر في القيام بها لأجلك

Ouça. Se quiseres que eu vire, aponta.
إن أردتني أن أنعطف فأشرإلىّفحسب،ولا..

Se queres que passe iludir alguém, tenho que saber do que se trata.
إن أردتني أن أتحايل على أحدهم فعليّ أن أعرف من هو

Se queres que eu leia o teu, bastava teres pedido.
إن أردتني أن أقرأ لك برجك كل ماعليك هو أن تطلبي

Se queres que volte lá, dá-me alguma coisa para apresentar.
إن أردتني أن أعود لهناك فيلزمك تزويدي بشيء لأعرضه عليهم

Lamento, mas ela não está, Michael. Se quiser, posso ficar com o pacote e entregá-lo a ela.
أخشى إنها ليست هنا يا (مايكل) إن أردتني أن أخذ السلّه, فيمكنني ان أسلّمها لها

Se quiser, chame-me "Dan".
(إن أردتني أن تدعوني بشيءٍ ما ادعني بِـ(دان

Estou no meu escritório o dia todo, Se precisares de mim.
-حسنًا، سأكون في مكتبي طوال اليوم إن أردتني

Se precisares de mim, estarei no campo de cima.
سأكون في الحقل إن أردتني.

Mas liga-me Se precisares que eu volte.
لكن إتصل بي إن أردتني أن أعود

Se me quiser do seu lado, estarei cá.
إن أردتني بجانبك، فسأتواجد