"إن أردت التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se quiseres falar
• Se quiseres conversar
• se quisesse falar

Posso-te dar os números, Se quiseres falar com elas.
يمكنني أن أعطيك أرقامهن إن أردت التحدث معهن

E, por isso, Se quiseres falar com alguém, só quero que saibas que também estou presente para ti.
لذا، إن أردت التحدث عن الأمر مع شخص ما أريدك أن تعلمي أنني إلى جانبك أيضاً

Eu não posso voltar para casa. Se quiseres falar comigo, sabes onde estou.
لا يمكنني العودة للمنزل إن أردت التحدث إلي، تعرفين مكاني

Só quero que saibas que eu estou aqui, Se quiseres conversar.
..أريد فقط أن تعرف أني بجانبك إن أردت التحدث

Sabes que podes ligar-me Se quiseres conversar.
تعلم أنه بإمكانك الاتصال بي دائماً إن أردت التحدث

Se quiseres conversar...
.. إن أردت التحدث

Deu-me o número do telemóvel, para lhe ligar se quisesse falar com ela.
أعطتني رقم هاتفها للإتصال إن أردت التحدث

Sei que não me conheces bem, mas Se quiseres falar estou aqui.
أعلم أن علاقتك بي ليست وثيقة ولكن إن أردت التحدث مع أحد فأنا هنا

Julguei que estávamos a divertir-nos. Se quiseres falar ou assim, também posso fazer isso.
ظننتنا نحظى بالمتعة، إن أردت التحدث أو ما شابه فبوسعي فعل هذا أيضًا

Prato. Se quiseres falar comigo, terás de aprender alemão.
تعلم الألمانية إن أردت التحدث معي

Se quiseres falar, sabes onde estou.
ولكن إن أردت التحدث تعرف أين أكون

Se quiseres falar com o Kable, podemos mostrar-te como. Se quiseres falar com Kable, podemos mostrar-te como.
إن أردت التحدث إلى (كيبل) يمكننا أن نبيّن لك الطريقة

Se quiseres falar um pouco mais sobre o Sir Lancelot, podemos.
إن أردت التحدث أكثر

Porque se quisesse falar sobre isso, estaria a falar sobre isso.
لمَ لا {\pos(190,230)}لأنني إن أردت التحدث عن الأمر فسأتحدث عنه