"إن إضطررت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se for preciso
• se tivesse
• se tiver que ser

Simpatizo muito com o Starrett, mas mato-o, se for preciso.
يعجبني ستاريت أيضا لكننى سأقتله إن إضطررت لذلك

Mata uns frangos, se for preciso. Põe os porcos doentes de parte.
إقتل بعض الدجاج إن إضطررت وإبقي الخنازير المصابة بالحمى معزولة

Estavam à espera dele cá em cima. Chamem os peritos. Acorda-os se for preciso.
. إحضر رجال المعمل إلي هنا . إيقضهم إن إضطررت لهذا

Eu poderia mudar uma fralda com os olhos vendados, se tivesse que o fazer. Bom dia.
سأكونُ قادرةً على تغييرِ حفاضتها معصوبةُ العينينِ إن إضطررت صباحُ الخير

Não te quero matar, mas irei fazê-lo se tiver que ser.
لا أودُ قتلك، ولكني سأفعل إن إضطررت لذلك

Irei direto à promotora se for preciso.
سأذهب إلى النائب العام إن إضطررت

- Falo com o seu editor, se for preciso.
سأتكلم مع محررك إن إضطررت

se for preciso, fala em mim.
إستخدم إسمي إن إضطررت

Mas não se enganem. Irei sacrificá-los, se for preciso.
"لكن لا تخطئا، سأضحي بكما إن إضطررت"

- Mato-o se for preciso.
- سأقتله إن إضطررت لذلك

Vou a rastejar se for preciso.
... سأحفوا إلى هناك إن إضطررت

se for preciso.
إن إضطررت

Claro, acho que conseguia, se tivesse de ser.
بالتأكيد، أعتقد يُمكنني إن إضطررت لهذا.

Claro, se tivesse esse emprego, bebia até morrer.
أعني,إن إضطررت لتأدية ذلك العمل

Mas, fazia se tivesse que ser feito.
لكني سأفعل إن إضطررت إلى هذا

Parte a mão outra vez se tiver que ser.
إكسر يدك ثانية إن إضطررت