"إن اكتشفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se descobrir
• se descobrires
• Se descubro
• se descobrisse
• Se ela descobrir

Se descobrir que foi mais do que um beijo, corto-te as "jóias".
إن اكتشفت أنكَ فعلت أكثر من مجرد قبلة سأقوم بقطع رجولتك

Se descobrir que está a mentir, será o próximo na solitária.
إن اكتشفت أنك تكذب، في المرة القادمة ستكون أنت في المنفردة

E Se descobrir que estás envolvida, não vou poder ignorar desta vez, Prue.
و إن اكتشفت أنكِ متورطة في هذا بطريقة ما... فلن أكون قادراً على النظر إلى الجانب الآخر هذه المرة

E se descobrires que não és um assassino, não há reembolso.
و إن اكتشفت أنك لست قاتلاً، فليس هناك تراجع.

- Se descubro que o está a ajudar, juro por Deus que vou tornar a sua vida miserável...
إن اكتشفت أنك تساعدينه أقسم أني سأجعل حياتك مزرية

Tive medo de lhe dizer, porque sabia o que ela faria se descobrisse.
كنت أخشى أن أخبرك لإني عرفت ماذا ستفعل إن اكتشفت الأمر.

Se ela descobrir, se ela desconfiar sequer, será capaz de qualquer coisa.
إن اكتشفت الأمر، إن شكت حتى به فبوسعها فعل أي شيء..

A Yitanes vai comer-te vivo, Se descobrir.
أتعلم يتينيس" سوف تأكلك" حيًّا إن اكتشفت ذلك

Se descobrir que mentiste, vou ficar muito zangada.
إن اكتشفت انك كذبت سأكون غاضبة للغاية

Juro por deus, Se descobrir que andaste a espiar a minha irmã, matar-te-ei, Casey.
؟ أقسم بالله , إن اكتشفت أنك تتجسس على أختي سوف أقتلك , ( كايسي ) ْ

Certo. Liga se descobrires algo.
حسنًا، اتصل بي إن اكتشفت شيئًا

se descobrires que a Gao matou mesmo os teus pais,
إن اكتشفت أن "غاو" قتلت والديك بالتأكيد،

Se descubro que tiveste alguma coisa a ver com isto, meto-te mesmo no meio da população geral e ela não volta a pôr-te a vista em cima.
إن اكتشفت أن لك يداً فيهذاالأمر، فسأدفنك في العنبر العام، حيث لن ترى مؤخرتك السوداء مرةً أخرى.

Possivelmente porque ficou com medo de que o mataria se descobrisse a verdade.
من المحتمل لأنك كنت خائفاً أن اقتلك إن اكتشفت الحقيقة يوماً ما

O que acontece Se ela descobrir?
ما الذي ستفعله إن اكتشفت الأمر؟