عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن الأمر على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| - Papai! - Jessie! Está tudo bem, docinho. | Open Subtitles | أبى ! "جيسى" إن الأمر على ما يرام يا حبيبتى |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إن الأمر على ما يرام لقد قمنا بتجديد |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إن الأمر على ما يرام |
| - Está tudo bem. - Não, não está. | Open Subtitles | -{\an3\pos(300,268)}إن الأمر على ما يرام |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | إن الأمر على ما يرام. |