"إن الأمر لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vale a

O meu assistente. Quase Não vale a pena ter um.
مُساعدتي, إن الأمر لا يتطلّب توظيف واحدة.

Vamos falar sobre isso, ok? Não faças nada estúpido. Não vale a pena.
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك ..

São três anos, Holly. Não vale a pena.
إنها عقوبة ثلاث سنوات , هولى . إن الأمر لا يستحق ذلك

Seja lá o que estiveres a pensar ou a sentir Não vale a pena, entendes?
إن الأمر لا يستحق العناء، هل تفهمين؟

Não vale a pena. Faz-me o favor.
إن الأمر لا يستحق إصنع لي معروف

Não vale a pena! Ele será ilibado.
إن الأمر لا يستحق سجله الإجرامي سيمحى