"إن الأمر ليس كأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é como se

Não é como se pudéssemos sair e comprar um novo.
إن الأمر ليس كأن ننزل إلى الشَّارعِ ونشتري واحدة جديدة، تعلمين؟

Não é como se não voltasse a acontecer no próximo ano, e o Natal deprime as pessoas.
إن الأمر ليس كأن . هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً فى السَنَة القادمة،... و أيضا الاجازات تَجْعلُ الناسَ مُكْتَئبينَ.