"إن الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos
• toda a gente

Ele disse que todos iriam pensar... que tinam sido brancos a fazê.
... قال إن الجميع سيظنون أن الرجال البيض فعلوا ذلك ...

O homem diz que todos lutam para ter lei.
ما الأمر الآن؟" فيقول الرجل: "إن الجميع' يسعون إلى القانون"

Em primeiro lugar, só quero dizer, que todos aqui te amamos.
أولاً أريد أن أقول إن الجميع هنا يحبونك

Avô, toda a gente sabe que as verdadeiras palavras-cruzadas são as do New York Times, feitas por Will Shortz.
ياجدي إن الجميع يعلم بأن اختبار المهارة الحقيقي هو في جريدة نيويورك تايمز، والمعدّلة من ويل شورتز

toda a gente fica presa em algum sítio, eventualmente.
إن الجميع يعلقون في مكان ما.. في النهاية.

Nem toda a gente sabe que a cadeira é pintada de amarelo
إن الجميع لا يعرفون أن هذا الكرسى مدهون باللون الاصفر

O Doug diz que todos apontaram para a Celia.
يقول (دوغ) إن الجميع (أشاروا بالإصبع لـ (سيليا

Parece que todos já repararam nisso.
كما يبدو إن الجميع لاحظ فجأة

Perguntei ao Mafee e quando ele disse que todos concordavam que era a jogada errada,
‫سألت (مافي) ‫وما إن قال إن الجميع يوافقه الرأي ‫بشأن كونها حركة غير صحيحة

John, disseste que todos acham que o Lowry foi o responsável, certo?
(جون)، قلت لنا إن الجميع يعتقد أن (لاوري) مسؤول عن هذا، صحيح؟

Dizem que toda a gente adora aquele tipo, mas eu não percebo.
يقال إن الجميع يحبون هذا الرجل لكنني لا أفهم لماذا

Eu respondi: "Antigamente, toda a gente acreditava que a Terra era plana"
فقلت إن الجميع فيما مضى كانوا يعتقدون أن الارض مسطحة

Pois, acho que se pode dizer que toda a gente enloqueceu um bocadinho hoje.
نعم أظن إن بوسعكِ القول إن الجميع جنَّ قليلاً اليوم

toda a gente lhe ia contar os seus problemas.
إن الجميع كانوا يتجهون إليها بمشاكلهم

É uma casa que toda a gente vai querer comprar.
أعني، إن الجميع يريد بيت القندس