"إن الحكومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O governo

O governo federal tem a responsabilidade de muita coisa e são os governos estatais que têm que tomar uma atitude.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف.

O governo está sob pressão. Vão enviar tropas.
إن الحكومة تحت الضغط سيقومون بحشد القوّات من أجل ذلك

O que aconteceu foi que O governo dos Estados Unidos nós contribuintes, colocamos mais de 39 biliões de dólares na investigação sobre o cancro.
و الذي جرى، إن الحكومة اﻷمريكيّة طلبت من دافعي الضرائب أن يقدّموا أكثر من 39 مليار دولار أمريكي لِأبحاثالسرطان.

O governo recusa-se a revelar material altamente secreto e expor os métodos pelos quais identifica e elimina terroristas?
إن الحكومة ترفض أن تظهر معلومات عالية السرية و أن تكشف عن أساليبها عن كيفية إيجاد و قتل الإرهابيين؟

Depois, O governo enviará para as indústrias Sacks um cheque em branco.
إن الحكومة ثم إرسال أكياس الصناعة شيكا على بياض

O governo está a avançar mais rapidamente na teoria do Alex do que previmos.
إن الحكومة تتحرك سريعاً إعتمادا على نظرية أليكس

O governo Federal classifica a marijuana como uma substância controlada, por isso não tenho acesso ao sistema bancário do nosso país.
إن الحكومة الفدرالية تصنّف الماريجوانا كمادة خاضعة للرقابة لذا ليس لدي حرية الوصول لنظام المصرف الخاص بالدولة

O governo não nos vai deixar morrer.
إن الحكومة في الحقيقة لن يتركونا نموت.

Keen, O governo dos EUA acusou-a de cometer 16 homicídios.
أيتها العميلة " كين " ، إن الحكومة الأمريكية اتهمتكِ بإرتكاب 16 جريمة قتل عمد

O governo vai encher o bolso dele com alguma coisa.
إن الحكومة سوف خطهم جيوب مع أي شيء.

Na maior parte destes locais, O governo está totalmente ausente, deixando os habitantes sem alternativa que não seja apropriarem-se de materiais encontrados. Estas comunidades, que são extremamente desfavorecidas, dão-nos exemplos de formas brilhantes de engenho. E provam que temos a capacidade de nos adaptarmos a todo o tipo de circunstâncias.
في أغلب هذه الأماكن، إن الحكومة غائبة تماماً، تاركة السكان من دون خيار آخر غير إعادة تأهيل المواد الموجودة، و بينما تعد هذه المجتمعات فقيرة جداً، إلّا أنها تقدم أمثلة لأشكال عبقرية من الابتكار، و تثبت أننا حقاً لدينا القدرة على التكييف مع كل نواحي الظروف.

O governo... não é lugar para mostrar poder, Zaganos.
إن الحكومة.. ليس مكانا لإستعراض القوى,(زاجانوس)

O governo mexicano está a investigar isso.
إن الحكومة المكسيكية

O governo foi comprometido pelo Dubaku.
إن الحكومة مخترقة من قبل (دوباكو)