"إن المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mulher
• mulher é
• Uma mulher

O que está a fazer? Nao e preciso um exposímetro, A mulher está a brilhar.
لستُ محتاج إلى مقياس ضوء إن المرأة تتوهج

A mulher que eu era é apenas uma memória distante.
إن المرأة التي كنت إياها قد صارت مجرد ذكرى سيئة.

A mulher tem um autocarro de voodo no meio da floresta.
إن المرأة لديها عربة من سحر الفودو بالخارج في منتصف الغابة

Disse-te que aquela mulher é perigosa e não confio nela, está bem?
أخبرتك, إن المرأة خطيرة و أنا لا أثق بها حسناً ؟

Aquela mulher é uma assassina, Quinn.
إن المرأة قاتلة يا كوين

Uma mulher decente mantém certas coisas privadas.
إن المرأة المحترمة تحتفظ بخصوصية بعض الأشياء

A mulher que ama está prestes a casar-se com outro.
إن المرأة التي تحبّها على وشك الزواج برجلٍ آخر...

Bem, Deus diz que A mulher deve manter o corpo tapado.
الله يقول إن المرأة يفترض أن يبقي جسدها مغطى

A mulher que não está grávida de 6 meses precisa de sentar-se.
إن المرأة التي تشعر بالتأكيد لا حاملا في شهرها السادس يحتاج إلى الجلوس.

- O que é isto, a hora do recreio? Meritíssimo, A mulher não pagou a renda.
،يا حضرة القاضي .إن المرأة لمْ تدفع إيجارها

Não devéis ir a esse encontro. A mulher que o espera está casada.
لا تذهب لموعدك إن المرأة متزوجة

A mulher foi condenada à morte.
إن المرأة حصلت على حكم الإعدام

Não, A mulher viveu na Casa Branca.
كلا إن المرأة عاشت في البيت الأبيض

A mulher é completamente louca.
لا إن المرأة كانت صادقة جداً

A mulher que ligou estava preocupada...
إن المرأة التي أبلغت عن الحادث...

"A mulher, em si, é um problema."
"إن المرأة فى حد ذاتها معضلة"

Esta mulher é extremamente perigosa.
إن المرأة خطرة للغاية

Uma mulher ê seu cabelo, as unhas, uma boa boca para chupar ou fofocar...
إن المرأة شعر وأظفار وشفاه للممارسة المهنة

Uma mulher que chora é Uma mulher traiçoeira.
إن المرأة الباكية الشاكية إمرأة محتالة