"إن النظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O sistema

Quantos de vocês acham que O sistema de ensino funciona?
كم واحد منكم يظن إن النظام التعليمي ناجح ؟

O sistema que o senhor tem neste navio foi o que o matou.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

É por estas e por outras que o desporto vai perdendo admiradores. O sistema, a arbitragem, é deveras confuso.
هنا تفقد هذه الرياضة مشجعيها إن النظام الذي يحكم مربك جداً

É a ventilação. O sistema continua a reiniciar-se após cada pico de energia.
إن النظام يستمر فى إعادة تشغيل نفسه بعد كل إندفاع تيار قوى.هذا من الممكن أن يكون أى شىء

O sistema é que é importante, não a geografia.
إن النظام هو المهم وليس الجغرافيا.

"O sistema BANCÁRIO MODERNO CRIA DINHEIRO A PARTIR DO NADA.
"إن النظام المصرفي الحديث يصنع المال من فراغ.

O sistema está cheio de mentirosos.
إن النظام بأكمله حافل بالكاذبين

Contudo, à medida que chegamos às camadas superiores da Internet, os problemas que me afetam a mim e a ti todos os dias — a privacidade, a segurança, etc. — O sistema para criar normas para isso infelizmente não está configurado.
لكن، كلما اتجهنا الآن نحو الطبقات العليا للإنترنت، فإن القضايا التي تؤثر عليّ وعليك يومياً... الخصوصية والأمن، الخ... إن النظام للوضع قواعد فيما يخص تلك القواعد لسوء الحظ لم يوضع بعد.

- O sistema está em baixo.
إن النظام بأكمله لا يعمل

O sistema está a reagir-me.
إن النظام يصدني

O que é irónico, já que O sistema se chama Northern Lights.
أمر مثير للسخرية حيث إن النظام يدعى (نورذيرن لايتس/الأضواء الشمالية)

O sistema é estocástico.
إن النظام ذات مؤشر عشوائي.

O sistema prisional funciona.
إن النظام الإصلاحي يعمل.

O sistema está com problemas hoje.
إن النظام بطيء قليلاً اليوم

O sistema foi adulterado.
لابد و إن النظام تم العبث به