"إن بدأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se começar a
• Se começares a
• se eu começar
• Se ela começar a

O outro lado bateu bem, está ferido, mas se responder, Se começar a lutar, você é só um valentão.
الطرف الآخر يوجه لكمة جيدة، انت مصاب بالرض، لكن إن رددت، إن بدأت شجاراً، فستكون المستبد وحسب

Se começar a apitar, tens 20 minutos até ficar sem bateria.
إن بدأت تصدر نبضات صوتية فستتوقف السماعتان خلال 20 دقيقة

Se começar a atirar agora, vamos acabar mortos.
إنظري إن بدأت بأطلاق النار الأن سينتهي الأمر بنا ميتتان

Se começares a tua vez 1, 3 ou 4 níveis acima de um nível perdedor estás num nível ganhador.
إن بدأت بدورك عند 1، 3، أو 4 مستويات فوق مستوى خسارة، عندها ستكون عند مستوى فوز.

Se começares a ter convulsões, saberemos que estás a dizer a verdade.
إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة.

se eu começar a praguejar, pode usar isto?
هل يمكنكم تشويه الصوت أيضاً إن بدأت بالسبّ؟

Se ela começar a fazer cara feia, distraia-a com um elogio.
إن بدأت تظهر وجهها المخيف، الغاضب، شتّت انتباهها بإطراء.

Se começar a tocar calmamente, só vou pegar vinho e queijo.
إن بدأت تعزف بشكل حذر، أنا سوف أنتهي من المعزوفة مُبكراً.

Se começar a fazer perguntas, ela pode perceber.
حسناً, ولكن إن بدأت بطرح الأسئلة فقد تحذرها

Se começar a mostrar mais sintomas, como deterioração ou agressividade, temos de...
و إن بدأت بإظهار المزيد من الأعراض مثل التدهور أو العدوانية فربماعليناأن ..

Se começar a vigiar, podem sentir
إن بدأت بمراقبتهم، فإنهم يشعرون بذلك

Se começar a apontar dedos...
.. إن بدأت بتوجيه أصابع الإتهام لأحد

Se começar a vergar em qualquer sítio, pegas numa faca e espeta-la na minha carótida prontamente, entendido?
إن بدأت تظهر ترهّلات الهِرم في أيّ جزء في جسدي... فتناول سكينًا واطعن شرياني السباتيّ فورًَا، اتّفقنا؟

Se Se começar a sentir sobrecarregada, - stressada ou ansiosa...
إن بدأت في الشعور بالإرهاق، إن شعرت بالتوترّ أو بالقلق...

Se começares a responder todas as vezes que ele fizer uma cena, não haverá alternativa.
، أعلم إن بدأت بالإجابة ، كلّ مرّةً يفتعل فيها مشهداً . فلن أكون قادراً على التراجع

Se começares a bater nos outros carros está na altura de parar e estacionar.
إن بدأت بالتمايل، فهو الوقت للتوقّف والركن

Se começares a chorar, vou ter de fingir que começo a chorar.
‫إن بدأت بالبكاء، ‫سيكون علي التظاهر بالبكاء أيضا

Se começares a desmanchar-te a rir, podemos reavaliar-te.
سنعيد التفكير إن بدأت بإلقاء المزحات

Daniel, ajuda-me, Se começares a falar como a Oma...
-دانيال، إن بدأت بالتحدث مثل أوما

Aposto que, Se começares a pressionar o John Rayburn, começa a aparecer todo o tipo de merdas.
أراهن أنك إن بدأت بالضغط على (جون رايبرن) ستبدأ كل أنواع القذارة بالظهور

se eu começar a cortar coisas vou acabar por ficar confuso.
وأظن أنني إن بدأت بقطع أيّ شئ، فسوف أحتار