"إن بي أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• NBA

Damas como a Paris não namoram fora da NBA.
تَحْبُّ الفراخُ باريس لا تُؤرّخْ خارج إن بي أي.

Se o rebento na NBA, tenho um contrato de 4 anos como garantia.
إذا نفخت ركبتي خارج الـ إن بي أي أنال عقد مضمون لأربعة سنوات

Claro que há outra versão da tua vida em que nada disto acontece, ficas aqui e talvez te tornes uma estrela da NBA.
متأكد، هناك نسخة أخرى من حياتك حيث لا شيء من هذا يَحدث، وتَبقى هنا ولربّما حتى تصبح نجم "إن بي أي"

Talvez regresse aos meus sonhos na NBA, certo?
لَرُبَّمَا أنا سَأَعُودُ وأَعِيشُ إن بي أي ي تَحْلمنَ، حقّ؟

Dá, mas digo-vos uma coisa a Nike tem lojas, a NBA tem lojas, e isso prejudica-nos.
نعم، فرانك، لَكنِّي أُخبرُ You، You يَعْرفُ، . نايك عِنْدَها مخازنُها، إن بي أي عِنْدَهُ مخازنُه الخاصةُ . يَقْطعُ في

Esse cara Joe Hiert, que foi falado na matéria do Glass, que era agente de um jogador de basquete... não tem registro dele em lugar nenhum na NBA e nenhum hacker o conhece.
هذا الرجل جو هيرت وصف بالقطعة الزجاجية كما لوكان هذا موظف كرة سلة سابق رغم ذلك لا أحد لديه ذلك الاسم أبدا مسجّل مع إن بي أي

Vais ser a mulher de uma estrela da NBA.
أنت سَتصْبَحُ زوجةَ نجمِ إن بي أي.

Tu és digno da NBA. Não te esqueças disso.
أنت لاعب إن بي أي َتذكّرُ ذلك

Oficialmente, ele é um membro da NBA.
رسمياً، هو a عضو إن بي أي.

És como um jogador da NBA, E.
كأنك لاعب في الـ "إن بي أي"، (إي)