"إن رأيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se te vir
• Se te apanho
• Se te vejo
• se te visse

se te vir passar aquela crista sem árvores para noroeste, poupo a rapariga!
إن رأيتك تمضي صوب الشمال الغربي، سأعتق الفتاة.

Porque se te vir outra vez, mato-te. Anda lá, vai.
لأنه إن رأيتك مجدداً سوف أقتلك فقط, اذهبي

Mais nada. se te vir a desviar com isto ou a estragar tudo, - tiro-te da sala.
إن رأيتك تنحرف عن الموضوع أو تفسده، سأخرجك من الغرفة.

Se te apanho perto dela outra vez dou-te uma sova.
إن رأيتك بالقرب منها مجدداً، فسوف أبرحك ضرباً يا فتى

Se te vejo te novo neste reino, não haverá misericórdia.
إن رأيتك المرة القادمة . لن يكون هناك أي رحمة من قبلي

Agora, se não estou enganado, estou quase certo que disse que te mataria se te visse outra vez.
الآن، إن لم أكن مخطئاً، أنا متأكد أنني هددت بقتلك إن رأيتك ثانيةً.

se te vir a rondar por cá, levas é um pontapé no traseiro.
إن رأيتك في هذا البيت مجددًا، فسأضربك بحذاء.

Como um que começa "Querida prostituta" e termina com "se te vir novamente, mato-te.
"كالتي تبدأ بـ "أيها العاهر "وتنتهي بـ "إن رأيتك مجددا سأقتلك 454 00:

Não se te vir primeiro, amor.
ليس إن رأيتك أولاً ، حبيبي

Receio que se te vir, mude de ideias.
أخشى أن أغيّر رأيي إن رأيتك

Vou matar-te se te vir novamente.
سأقتلك إن رأيتك ثانية أبدا.

- Até amanhã, Luke. - Não, se te vir primeiro.
أراك غداً (لوك) - ليس إن رأيتك أولاً -

se te vir outra vez... mato-te.
إن رأيتك مجددًا سأقتلك

- Não se te vir primeiro.
-ليس كذالك إن رأيتك أولا .

Se te apanho outra vez com o meu filho, eu mato-te.
إن رأيتك مع ابني ثانيةً، فسوف أقتلك.

Se te vejo perto da minha irmã, mato-te com as minhas próprias mãos.
إن رأيتك قرب أختي ثانية فسأقتلك بيديّ

Eu ia ligar-vos, mas estava com medo de não conseguir ir-me embora se te visse.
كنت سأتصل بكم يا رفاق لكني كنت خائفة أنني لن أتمكن من ركوب الطائرة إن رأيتك