عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن سارت الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se tudo correr
| Como eu disse, em três dias, se tudo correr bem. | Open Subtitles | كما أخبرتك، ثلاثة أيام إن سارت الأمور بسلاسة. |
| E se tudo correr bem este fim de semana, fico em dia. | Open Subtitles | و إن سارت الأمور بشكل جيد بهذه الإجازة سأنتهي |
| se tudo correr bem, amanhã à noite estou de volta, se não, na noite seguinte. | Open Subtitles | إن سارت الأمور بصورة جيدة، سأعودليلةغد ... وإن لم يكن، الليلة التي بعدها ... |