عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن عاش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se ele viver
-
se vive
| Se ele viver, ela irá levá-lo de volta para casa como ele quer. | Open Subtitles | إن عاش, ستأخذه معها وسيعودان الى الديار كما يريد |
| E Se ele viver? | Open Subtitles | وماذا إن عاش ؟ |
| Quando se vive tempo suficiente, ganha-se gosto pela coisa. | Open Subtitles | إن عاش المرئ طويلًا كفاية فسيتطوّر ذوقه الفنيّ |
| Tem de haver registos, quando se vive tanto tempo. Temos de continuar a investigar. | Open Subtitles | لا بد من وجود سجلات إن عاش كل تلك الفترة فعلينا البحث |