"إن عرفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se descobrirmos
• Se soubermos
• Se soubéssemos
• que descubramos

Mas Se descobrirmos a causa da osteopenia, podemos reparar os danos e fazer a cirurgia.
لكن إن عرفنا ما يسبب تكلس العظام يمكننا عكس الضرر بالعظام ثم نجري الجراحة

Se descobrirmos onde está a dor, talvez consigamos descobrir onde está o problema.
إن عرفنا أين الألم ربما نعرف أين المشكلة

Mais, Se descobrirmos onde é o Sul, saberemos onde é o Norte, entendes?
بالإضافة إلى أننا إن عرفنا إلى أيّ ،إتجاه الجنوب فسنعرف أين إتجاه الشمال إتفقنا؟

Se soubermos exactamente qual a condição auto-imune, podemos pôr-te melhor mais rapidamente.
إن عرفنا أي مرض مناعة ذاتية سنعالجك بسرعة

Se soubermos como foi exposto, saberemos a que foi.
إن عرفنا كيف تعرض للتسمم سنعرف ما تعرض له

Nós poderíamos fazer muito mais com computadores e coisas em geral, Se soubéssemos construir coisas desta forma.
نستطيع أن نفعل الكثير بالحواسيب والأشياء عموما إن عرفنا كيف نصنع الأشياء بهذه الطريقة.

Se soubéssemos exatamente onde estavam, podíamos escavar para chegar a eles.
إن عرفنا مكانهما بالضبط، يمكننا أن نحفر نحوهما.

Mesmo que descubramos o que está a causar os danos no pulmão, é tarde demais para os inverter.
حتى إن عرفنا ما يسبب الضرر بالرئة فقد فات أوان معالجته

Se descobrirmos porque escolhe essas mulheres, o encontraremos.
إن عرفنا لما يختار هؤلاء النساء, سنجده

Chloe, Se descobrirmos a aparência dele como adulto, podemos usar a Torre de Vigilância para o encontrar.
(كلوي)، إن عرفنا شكله وهو بالغ، يمكننا أن نجده بـ"برج المراقبة."

- Se descobrirmos o que se passa...
...إن عرفنا سبب مرضه

Se soubermos quem ele é, podemos apanhá-lo.
إن عرفنا من هو فعلينا أن نأتي و نمسكه

Se soubéssemos em que posição o Devonshire julgava estar, conseguia calcular com exactidão onde é que afundou?
إن عرفنا الموقغ الذى كانت فيه (دفنشاير) هل يمكنك بالضبط معرفة موقع غرقها؟

Carol, sabes que nós nunca faríamos essas coisas Se soubéssemos que o Phil era casado.
(كارول)، تعلمين أننا لم نكن لنفعل ذلك إن عرفنا أن (فيل) كان متزوجاً.

Mesmo que descubramos quem matou este tipo, o que fazemos?
حتّى إن عرفنا قاتل هذا الرجل، فما العمل؟