"إن علمت كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se tivesses todas

Se tivesses todas as informações que tenho, saberias que não é seguro para ela estar aqui.
إن علمت كل المعلومات التي أعلمها كنت ستعلم أنه ليس بالمكان الآمن لها هنا

Se tivesses todas as informações que tenho, saberias que é, na verdade, o lugar mais seguro para ela estar.
إن علمت كل المعلومات التي لدي ستعلم أنه في الحقيقة أكثر الأماكن أمانا لأن تكون بها