| se mudares de ideias, aqui tens o meu cartão. | Open Subtitles | على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي |
| se mudares de ideias, não sou propriamente o conselheiro marital ideal, | Open Subtitles | ...حسناً، إن غيرتي رأيك ليس لأني خبير العلاقات الزوجية |
| se mudares de ideia, sou um bom ouvinte. | Open Subtitles | حسناً, أنا منصت جيد إن غيرتي رأيك |
| Mas, se mudares de ideias, sabes onde estarei. | Open Subtitles | -حسناً، ولكن إن غيرتي رأيكِ ... فأنتِ تعرفين أين أقطن |
| Liga-me se mudares de apartamento. | Open Subtitles | اتصلي بي إن غيرتي شقتكِ |
| Avisa-me se mudares de ideias. | Open Subtitles | أعلميني إن غيرتي رأيكِ |
| - se mudares de ideias... | Open Subtitles | - حسناً، إن غيرتي رأيِك |
| - Bem, se mudares de ideia... - Avisar-te-ei. | Open Subtitles | ...حسناً، إن غيرتي رأيك - سأعلمك - |
| Oh, Nina, se mudares de ideias já sabes que cá estou para te receber. | Open Subtitles | ( نينا)، إن غيرتي رأيك... . أنتى تعرفين أنني ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 