"إن فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fizeres isto
• Se fizeres isso
• Se fizer isto
• se fizesse isso
• ama por fazer isso

Se fizeres isto como deve de ser, prometo-te que não sofrerás.
إن فعلت هذا بشكل صحيح فأعدك بأن ينتهي الأمر

Se fizeres isto certo, próxima paragem: Padrinho.
إن فعلت هذا بشكل صحيح ستكون محطتك التالية أن تكون عرابها

Acho que Se fizeres isto, estes tipos lixam-te.
أعتقد أنك إن فعلت هذا أولئك الأوغاد سينتقمون منك

Se fizeres isso, eu digo-lhe que tu andas a ver alguém enquanto ele está no palco.
إن فعلت هذا سأخبره أنّك تواعد شخص آخر بينما هو على المنصّة.

Se fizeres isso, podes ter a certeza...
افعلها، افعلها افعلها، افعلها إن فعلت هذا ساعدني

Se fizer isto e entrar no programa de proteção de testemunhas, não voltaremos a ver-nos.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود لن نر بعضنا ثانيةً

E vai para casa, Se fizer isto.
وسآخذك إلى الديار، إن فعلت هذا.

Pois, mas se fizesse isso, já não tinha nada por que ansiar.
نعم، لكن إن فعلت هذا لن يوجد لدي ما أتطلع إليه

Se fizeres isto, estás connosco até ao fim. Não há voltar atrás para a tua irmã.
إن فعلت هذا فستظل معنا حتى النهاية لن تعود إلى أختك

Se fizeres isto, juro que nunca mais te contacto.
أنا أعدك إن فعلت هذا لن أطلب شيء آخر

Ouve. Se fizeres isto não é só a mim que levas contigo para o fundo.
انظر , إن فعلت هذا فإنك لا تسقطني معك

Se fizeres isto, vou-me embora.
إن فعلت هذا فسأرحل.

Mas Se fizeres isto, não matas a Rachel, matas a Cassie.
(ولنكك إن فعلت هذا, لن تقتل (ريتشل (ستقتل (كاسي

Tenho-te dito há semanas, Se fizeres isso, coisas más vão acontecer.
كنت أقول هذا منذ أسابيع، إن فعلت هذا فستحصل أمور سيئة.

Se fizeres isso, acho que posso resolver o teu problema com o contrato.
إن فعلت هذا أعتقد أن بإمكاني حل مشكلتك مع العقود

Porque não vais estar a morar na minha casa. Irás ficar sozinha Se fizeres isso.
لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

Se fizeres isso, deixas de ser um dos nós.
إن فعلت هذا , لن تعد منّا بعد الآن

E sabe que, Se fizer isto por mim, ficará com a vida ganha para o resto da vida.
"وهي تعلم إن فعلت هذا من أجلي" "فستضمن أن يُعتنى بحياتها إلى الممات"

- Se fizer isto, ela sabe que morre.
-تعرف أنها ستموت إن فعلت هذا

Não contactei ninguém porque sabia que, se fizesse isso, alguém ia magoar-se.
ولم أحتك بأي شخص لأنني أعلم إن فعلت هذا سيُصاب هذا الشخص بمكروه