"إن قاموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eles

Ele disse que se eles viessem outra vez, estava feito.
لقد قال إن قاموا بالظهور مجددا سوف ينتهي أمري

se eles nos atacarem, deixamos que se aproximem e depois inundamo-los com flechas.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام

Mas se eles nos estão a fazer um tratamento médico, queremos estar na sala mais pequena que têm.
ولكن إن قاموا بمعالجتك، فأنت تريد أن تكون في أصغر غرفة لديهم

se eles a mataram, matarão quem tiverem de matar para chegar até mim.
إن قاموا بقتلها، فسيقتلون أي شخص للوصول إليّ

Mas se eles fizerem alguma pergunta, tens a certeza que sabes responder o tipo de coisas sobre vampiros que eles queiram ouvir?
و لكن إن قاموا بسؤالك أي سـؤال أأنتِ متأكدة أنك قادرة على قول الأشيـاء التي يودون سماعها بشأن مصـاصي الدمـاء ؟

Não, o que quis dizer é que, se eles se moverem, nós saberemos.
لا، ما أقصده، هو إن قاموا بحركة سنعلم بها

Eu não atendi, mas podem localizá-la se eles ligarem de novo?
لم أردُ على هذه المكالمات ولكن هل ستكونون قادرين على تعقبهم إن قاموا بالإتصالِ مرةً أخرى؟

Não ficaria muito surpreendida... se eles anunciassem em breve uma decisão muito importante.
لن أتفاجئ إن قاموا بإعلان خطوبتهم

Ele encorajou religiões como monumentos ao seu ego, nbsp prometende uma segurança se eles o adorassem. nbsp
و وعدهم بالأمان إن قاموا بمحبته

Olha, Max, se eles verificarem as impressões digitais dela e descobrirem quem ela é..
-إسمعي (ماكس) ، إن قاموا بطباعة بيان بمعلوماتها ، وإكتشفوا هويتها

Clark, se eles conseguiram voltar atrás, também tem de haver uma forma de o fazeres.
(كلارك) إن قاموا بالقفزة الكمية لابد أن هناك طريقة لك، أيضا

Bem, terei que perguntar ao Felix se eles te tiraram da lista negra dele.
يجب أن أسأل (فيليكس) ، إن قاموا بإزالتكمنقائمةممنوعالطيران.

E se... se eles lhe bateram?
ماذا إن قاموا بإيذائه ؟

Porque se eles queriam uma coisa específica do seu cofre, podiam ser empregados descontentes ou sócios.
لماذا تسألين؟ لأنه إن قاموا بتحديد شيء مُعين فى خزانتك... ربما قد يكونوا بعض الموظفين المُستائينأوشُركاءعمل ،

se eles têm tanto aço...
لذا إن قاموا بتسخيره

- E se eles me revistarem? - Temos isso controlado.
-ماذا إن قاموا بتفتيشي؟