"إن قمتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se fizesses

Isto seria bem mais fácil se fizesses aquilo que o louco que te atou diz.
سيكون هذا أسهل بكثير إن قمتَ بفعل ما يأمرك به المجنون الذي قيدك

Terias sido melhor se fizesses o café de vez em quando.
كان الأمر سيتحسّن إن قمتَ بتخمير كوب من القهوة لي ... بين الحين و الآخر ، لكن