"إن كانت تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ela sabia
• se ela saberá

Não sei se ela sabia e virou a cara, ou se nunca soube.
لا أدري إن كانت تعلم وغضّت الطرف أو أنّها لم تعلم بتاتاً

Uma vez, perguntou-me se ela sabia da minha relação com o pai dela.
لقد سألتني ذات مرة إن كانت تعلم بشأني أنا مع والدها..

Eu não sei se ela sabia que ele estava lá.
لا أدري إن كانت تعلم أنه كان متواجد.

Estás a pensar se ela saberá tudo a teu respeito e do Ashley?
أنتِ تتساءلين إن كانت تعلم عنك وعن آشلي

Pergunto-me se ela saberá o que começou.
أتسائل إن كانت تعلم بما قد بدأته