"إن كانت لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele tem
• se tem

se ele tem a bagagem, ele tem os inaladores.
و إن كانت لديه أمتعتي، فبالتأكيد لديه المستنشقات

se ele tem um artefacto no escritório, encontra-o.
إن كانت لديه المصنوعة في مكتبه فقط راقبيها فحسب..

E se ele tem um grupo de tipos com quem contar? Todos aqueles trabalhos nos bancos foram a solo, mas isto é muito para um só homem orquestrar.
ماذا إن كانت لديه مجموعة شركاء

Entretanto, vou chateá-lo um pouco. Para ver se tem ferro nas veias.
خلال ذلك الوقت سأزعجه قليلاً لأرى إن كانت لديه أية شجاعة

Não nos diz o seu plano, até se tem um.
إنه لم يخبرنا ما هي خطته، إن كانت لديه واحدة حتى

Sabe se ele tem um arquivo separado?
أتعلمين إن كانت لديه خزنة ملفات خاصة؟

Mas se ele tem um implante... de alguma maneira nós vamos descobrir, mas se ele não tem e está a dizer a verdade... ele entregou-nos a chave da vitória.
إن كانت لديه زرعةٌ ومن المستحيل أن نعرف ذلك ولكن إن لمْ تكُ لديه وكان ...يخبرنا بالحقيقة

Não sabemos se ele tem um plano de recurso.
لا نعرف إن كانت لديه خطة بديلة.

se ele tem a outra...
إن كانت لديه الأخرى..

se ele tem um trunfo que ainda não mostrou, não vamos chegar longe.
. (إن في حوزته شيء ما ، يا (موز . إن كانت لديه ورقة لم يستعملها بعد . لن نقوم بالابتعاد كثيراً

Norman, estou algemada, vê se ele tem a chave.
...نورمان) .. الأصداف) تحقق إن كانت لديه المفاتيح

Shane, pergunta ao Judah se tem alguma sugestão.
(شين) اسأل (جودا) إن كانت لديه إي أقتراحات

Pergunte se tem uma mensagem para mim.
ساليه إن كانت لديه رسالة لي