"إن كانوا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se estiverem

Se estiverem, aproximamo-nos, orbitando o planeta, e teletransportamo-los.
إن كانوا على متنها فسندور حول الكوكب وننقلهم بالشعاع وإن لم يكونوا هناك؟

Se estiverem a 50 anos-luz, e nós lhes ligássemos, e nós: bla bla bla bla bla, e 50 anos depois, recebêssemos a resposta:
و ماذا إن كانوا على مسافة 50 سنة ضوئية من الأرض، و إتصلنا بهم، و بدأنا في بث رسالتنا إليهم: "كذا و كذا و كذا و كذا ..." و بعد خمسين سنة أخرى وصلنا رد منهم: من فضلك أرسل مرة أخرى؟!