| Nunca soube se tinham chegado a realizar a operação. | Open Subtitles | لم أعلم قطّ إن كانوا قد أجروا الجراحة أم لا |
| Só precisava saber se tinham usado magia em si. | Open Subtitles | إحتجتُ فقط لأجلبكِ هنا و نتحدث بمفردنا لأكتشف إن كانوا قد إستعملوا أي سحر عليك |
| E começou a perguntar a todos no comboio se tinham visto a Kathie, mostrando-lhes uma fotografia dela. | Open Subtitles | وبدأت بسؤال كل الركاب ..(إن كانوا قد رأوا (كاثي عارضة لهم صورة لها |
| Os CDC recentemente realizaram um inquérito em que pediram às pessoas para lhes dizerem se tinham sentido alguma angústia psicológica significativa na semana anterior. | TED | أجرى مركز مراقبة الأمراض و الوقاية منها "CDC" دراسة حيث طلب من المستجوبين ببساطة القول إن كانوا قد مروا بتجربة ضيق نفسي بليغ خلال الأسبوع المنصرم. فكان هناك القليل من كبار السن الذين أجابوا بالإيجاب عن هذا السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 