"إن كان أحدٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se alguém

Se alguém limpou mesmo aquela familia, ele deve saber quem foi.
إن كان أحدٌ قد قتل العائلة، فربما يعرف من فعلها

Se alguém precisa de ajuda, talvez eu possa ajudar.
إن كان أحدٌ بحاجة لمساعدة، فربّما أستطيع المساعدة.

"Inclusive quando estávamos contigo, isto lhe pedimos, que Se alguém não trabalhasse, tão pouco comeria".
10 يقول: " فإننا أيضاً حين كنا عندكم، أوصيناكمبهذا،" " أنه إن كان أحدٌ لا يريد أن يشتغل، فلا يأكل أيضاً"

Se alguém estiver à procura do verdadeiro Slim Shady, ele está aqui.
إن كان أحدٌ يبحث عن (سليم شيدي) الحقيقي ، فهو هنا

Se alguém quiser ir antes...
..إن كان أحدٌ يريد الدخول