"إن كان العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se o mundo

Mas primeiro veja o cadastro do tipo e pense Se o mundo estaria melhor com o Burrows livre.
لكن قبل هذا أريدك أن تنظري لأوراق الرجل و تسألي نفسك إن كان العالم سيكون بأمان

Por mais que ache que ficas fantástico com ela não sei Se o mundo está preparado para ti e a tua mala.
جوي انا آسفة على انك رائع بهذه الحقيبة لااعرف إن كان العالم مستعد لك وللحقيبة

Se o mundo vai acabar no domingo, qual é o problema, certo?
إن كان العالم سينتهي يوم الأحد فما الفرق بهذا ؟

Se o mundo fosse lógico, eu concordaria consigo.
إن كان العالم منطيقاً كنت سأتفق معك نوعاً ما

Se o mundo pode ser destruído por uma mera discussão entre pai e filho, então que assim seja.
إن كان العالم ليُدمر بتضارب الأب مع إبنه, فليكن كذلك.

Se o mundo precisa ser salvo, talvez esta seja a maneira mais eficiente.
إن كان العالم في حاجة إلى الإنقاذ لربما هذه هي الطريقة الأكثر كفاءة لفعل ذلك

As pessoas têm de ver as imagens e questionar Se o mundo está preparado para negros à prova de bala que comem polícias ao pequeno-almoço.
على هؤلاء الناس مشاهدة شريط مقدمة السيارة وسؤال أنفسهم إن كان العالم مستعداً لزنوج منيعين يقضون على الشرطة.

Queria apenas ver Se o mundo mudava mesmo.
أردت أن أري إن كان العالم سيتغير.

Se o mundo vos odiar, lembrem-se que me odiou primeiro.
إن كان العالم يبغضكم... تذكروا أنه أبغضني أولاً... .

Só me pergunto Se o mundo ficará melhor sem mim.
"إنّما أسائل نفسي إن كان العالم سيغدو مكانًا أفضل من دوني"

Mesmo Se o mundo parar, você..
" إن كان العالم سيوقفك " ! أختاه

Se o mundo vai acabar, eu quero sair em grande.
...إن كان العالم سينتهي فسأنتهي قوي

Não sei Se o mundo iria aguentar isso.
-لا أعرف إن كان العالم سيتحمل الأمر .