"إن كان شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se alguém

Em terceiro lugar, podemos prever se alguém voltará ao tribunal.
و ثالثاً، نحن نستطيع توقع إن كان شخص ما سوف يأتي مرة أخرى إلى المحكمة.

se alguém do nosso grupo faz batota e nós vemos, sentimos que é mais apropriado, enquanto grupo, portarmo-nos dessa forma.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

E se alguém lhe vendeu as moedas falsas?
ماذا إن كان شخص ما باع لها العملات المزيّفة ؟

se alguém tem o seu filho, podemos resgatá-lo.
إن كان شخص ما يحتجز ابنكِ فنستطيع انقاذه

se alguém sabe onde o Gabriel está, é ele.
إن كان شخص ما يعرف مكان وجوده..