"إن كان لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se ele não consegue

Não sei Se ele não consegue falar ou se está demasiado assustado para o fazer.
أنا لا أعرف إن كان لا يستطيع التحدث , أو أنه خائف جدا.

De que adianta dar-lhe as melhores coisas na vida Se ele não consegue cuidar delas?
ما جدوى تقديم أفضل ما في الحياة إليه إن كان لا يستطيع الاعتناء بها؟

Se ele não consegue manter a casa em ordem, Isso não é bom para nenhum de nós.
إن كان لا يستطيع السيطرة على جماعته فذلك ليس جيداً لأي منا

Se ele não consegue lidar com o lado dele da cerca...
... إن كان لا يستطيع إدارة جهته