"إن كان لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se tens alguma coisa
• Se tens algo para

se tens alguma coisa para dizer, é bom que faças isso agora.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

Sabemos que o estudo das 9000 pessoas é um logro, por isso, se tens alguma coisa a dizer, deves fazê-lo agora.
نعلم بأنّ دراسة الـ9.000 شخص مفبركة إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

se tens alguma coisa para dizer a alguém, deixa que o mundo te ouça.
أترى, إن كان لديك شيء تريد أن تقوله لإحدهم دع العالم يسمعك

House, se tens alguma coisa para dizer, diz.
هاوس إن كان لديك شيء لتقوله فقله

Não, Ludwig. Se tens algo para dizer, diz.
كلاّ يا (لودفج)، إن كان لديك شيء لتقوله، فأفصح عنه

De momento, encontra-se em recuperação. - Se tens algo para dizer...
اسمع، إن كان لديك شيء تقوله...

se tens alguma coisa a dizer, apenas, diz. Está bem.
إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب.

O que disseste? Sam, se tens alguma coisa a dizer, é melhor dizeres a mim próprio.
(سام), إن كان لديك شيء تريد أن تقوله, فقله ليّ

Se tens algo para vender, procura o Moll.
إن كان لديك شيء لتبيعه, تعامل مع (مول)