"إن كان هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se este tipo
• Se este homem
• se esse homem

Pois, é assim, Se este tipo estiver mesmo em perigo, não achas que seríamos malucos por não ajudar o Presidente da Zanfiria-bi-ha?
حسناً، ها هنا الشىء إن كان هذا الرجل في خطر حقيقي؟ ألا تعتقد بأنه سيكون من الجنون عدم مساعدة رئيس

Se este tipo tiver pornografia infantil no computador, e nós... digitarmos a senha errada, isto pode libertar um vírus que limpe o Disco Duro.
إن كان هذا الرجل لديه فيديو إباحي للأطفال على حاسوبه وكتبنا كلمة المرور الخاطئة فربما يسبب فيروس يمسح كامل القرص الصلب

Se este tipo é tão grande como dizes, devem trabalhar juntos.
إن كان هذا الرجل كبير كما تقول فمن المحتمل أن يعملوا مع بعضهم البعض

Se este homem vive para comer, devemos acabar com o sofrimento dele.
إن كان هذا الرجل يعيش من أجل الأكل فيجب أن نريحه من عذابه

Se este homem for quem diz ser, sou mais eficaz do que imaginava. Significa que tem medo de mim.
إن كان هذا الرجل من يدعي فسأكون فعالاً أكثر مما أتصور وذلك يعني أنه يخشاني

Estamos a tentar perceber Se este homem aqui é o mesmo homem aqui.
نريد أن نعرف إن كان هذا الرجل هو نفس الرجل الموجود هنا

Descubram se esse homem tem uma bomba nuclear em San Diego, e se ele...
أنتما إعرفا إن كان هذا الرجل لديه قنبلة نووية و إن كان كذلك

Temos de saber Se este tipo é quem a tua mãe diz que é.
علينا أن نعرف إن كان هذا الرجل كما أخبرتكِ أمكِ حقاً

Se este tipo é importante para a Christina é importante para nós.
إن كان هذا الرجل مهمّاً بالنسبة إلى (كرستينا) فهو مهمّ بالنسبة إلينا

Se este tipo Brannis está a dar as ordens neste negócio,
إن كان هذا الرجل (برانيز) هو منفذ العملية

Estás a perguntar-me Se este homem cometeu suicídio?
-هل تسألني إن كان هذا الرجل قد إنتحر؟

Tilda, Se este homem é o teu marido, irás vê-lo depois do dia de trabalho estar completo.
تيلدا)، إن كان هذا الرجل زوجك)، ستريه بعدما ينتهي عمل اليوم.

Se este homem está a mentir...
إن كان هذا الرجل يكذب...

Ela quer saber se esse homem roubou o carregamento para ele.
إنها تريد أن تعرف إن كان هذا الرجل قد سرق الشحنة لنفسه